Popraw ten artykuł

Wymagania dostępności

  • 1.4.2 Kontrola odtwarzania dźwięku - poziom A: Jeśli jakieś nagranie audio włącza się automatycznie na danej stronie i jest odtwarzane przez okres dłuższy niż 3 sekundy, istnieje mechanizm umożliwiający przerwanie lub wyłączenie nagrania, albo mechanizm kontrolujący poziom głośności niezależnie od poziomu głośności całego systemu.
    • Uwaga: Ponieważ każda treść, która nie spełnia tego kryterium sukcesu może utrudnić użytkownikowi odczytanie całej strony, wszelkie treści na stronie (bez względu na to, czy spełniają inne kryteria sukcesu, czy nie) muszą spełnić niniejsze kryterium. Więcej informacji: Wymagania dotyczące zgodności: Bez zakłóceń.

  • 2.2.1 Dostosowanie czasu - poziom A: Gdy czas korzystania z treści jest ograniczany, spełniony jest przynajmniej jeden z poniższych warunków:

  • Wyłączenie: Użytkownik może wyłączyć limit czasowy zanim czas upłynie; lub:
  • Dostosowanie: Użytkownik może swobodnie dostosować limit czasowy (przynajmniej o wartość 10 razy większą od wartości domyślnej) zanim czas upłynie; lub
  • Wydłużenie: Użytkownik jest ostrzegany przed upłynięciem limitu czasowego i ma przynajmniej 20 sekund na wydłużenie limitu za pomocą prostej czynności (np. „wciśnij klawisz spacji”) oraz może wydłużyć limit przynajmniej dziesięciokrotnie.
  • Wyjątek dotyczący czasu rzeczywistego: Limit czasowy jest wymaganym komponentem jakiejś czynności w czasie rzeczywistym (np. aukcji) i nie ma możliwości zmiany limitu, lub:
  • Wyjątek dotyczący istoty czynności: Limit czasowy jest istotny i wydłużenie go anulowałoby lub zaburzałoby daną czynność, lub:

  • Wyjątek 20 godzin: Limit czasowy przekracza 20 godzin.

    Uwaga: To kryterium sukcesu ma na celu zapewnienie użytkownikowi wystarczającego czasu na wykonanie czynności, bez niespodziewanych zmian treści lub kontekstu, które mogą być wynikiem limitu czasowego. Powinien on być rozpatrywany w połączeniu z kryterium sukcesu 3.2.1, które nakłada ograniczenia na zmiany treści lub kontekstu w wyniku działania użytkownika.

  • 2.2.2 Pauza, zatrzymanie, ukrycie - poziom A: Gdy treść się porusza, migocze lub jest automatycznie aktualizowana, spełnione są wszystkie poniższe warunki:
  • Poruszanie się, przesuwanie, migotanie: Każdą informację, która porusza się, przesuwa lub miga, a takie działanie (1) włącza się automatycznie, (2) jest widoczne dłużej niż 5 sekund, (3) jest przedstawiane równolegle z inną treścią — użytkownik może wstrzymać, zatrzymać lub ukryć za pomocą dostępnego mechanizmu, chyba, że poruszanie się, przesuwanie lub migotanie jest częścią czynności, w której takie działanie jest istotne, oraz:

  • Automatyczna aktualizacja: Każdą automatycznie aktualizującą się informację, która (1) włącza się automatycznie oraz (2) jest przedstawiana równolegle z inną treścią — użytkownik może wstrzymać, zatrzymać lub kontrolować częstotliwość aktualizacji za pomocą dostępnego mechanizmu, chyba, że automatyczna aktualizacja jest częścią takiej czynności, w której takie działanie jest istotne.

    • Uwaga 1: Wytyczna 2.3 zawiera więcej informacji na temat treści migoczącej lub zawierającej błyski.

    • Uwaga 2: Ponieważ każda treść, która nie spełnia tego kryterium sukcesu może utrudnić użytkownikowi odczytanie całej strony, wszelkie treści na stronie (bez względu na to, czy spełniają inne kryteria sukcesu, czy nie) muszą spełnić niniejsze kryterium. Więcej informacji: 5.2 Wymagania dotyczące zgodności: Bez zakłóceń.

    • Uwaga 3: Treść, która jest aktualizowana okresowo przez aplikację lub przesyłana w sposób ciągły do programu użytkownika, nie musi być przechowywana lub przedstawiana, w czasie pomiędzy wstrzymaniem a wznowieniem prezentacji, ponieważ może to być technicznie niemożliwe, a w wielu przypadkach mogłoby wprowadzać użytkownika w błąd.

    • Uwaga 4: Animacja, która pojawia się w czasie poprzedzającym załadowanie treści, może być uznana za istotną, jeśli wszyscy użytkownicy nie mogą dokonać interakcji w tym czasie oraz jeśli brak wskazania etapu załadowania mógłby wprowadzić użytkownika w błąd lub mogłoby mu się wydawać, że załadowanie treści zostało zawieszone albo przerwane.

  • WCAG. Wymaganie zgodności 5: Bez zakłóceń - Poniższe kryteria sukcesu dotyczą wszystkich treści na stronie, włącznie z treściami, które w innych przypadkach nie są podstawą spełnienia wymogów zgodności, ponieważ ich niespełnienie może zakłócać korzystanie ze strony:
    • 1.4.2 - Kontrola odtwarzania dźwięku,
    • 2.1.2 - Bez pułapki na klawiaturę,
    • 2.3.1 - Trzy błyski lub wartości poniżej progu, oraz
    • 2.2.2 - Pauza, zatrzymanie, ukrycie.

Opis metody testowej

Określ, czy i w jaki sposób użytkownik może modyfikować ograniczenia czasowe, automatyczne odtwarzanie i automatyczną aktualizację.

Ograniczenia, założenia lub wyjątki

  • Ograniczenie czasu uzasadnione którymkolwiek z poniższych kryteriów nie jest uwzględniane w tym teście:
    • Wyjątek dotyczący czasu rzeczywistego: Limit czasowy jest wymaganym komponentem jakiejś czynności w czasie rzeczywistym (np. aukcji) i nie ma możliwości zmiany limitu, lub:
    • Wyjątek dotyczący istoty czynności: Limit czasowy jest istotny i wydłużenie go anulowałoby lub zaburzałoby daną czynność, lub:
    • Wyjątek 20 godzin: Limit czasowy przekracza 20 godzin.
    • Treści, które powtarzają się lub są synchronizowane z innymi treściami, o ile informacje i dane są sterowane lub w inny sposób znajdują się pod kontrolą użytkownika. Przykłady ograniczeń czasu, do których to kryterium sukcesu nie ma zastosowania, obejmują przewijanie tekstu, który się powtarza, napisy i karuzele. Są to sytuacje, które obejmują limity czasowe, ale treść jest nadal dostępna dla użytkownika, ponieważ istnieją kontrolki dostępu do niej.
  • Zmiana treści jest uważana za „przedstawianą równolegle” z inną treścią, gdy pojawia się obok innych treści. Na przykład dynamiczna aktualizacja migawek na dole lub z boku strony byłaby uważana za „przedstawianą równolegle”, gdy strona zawiera także wideo z wiadomościami i artykuły tekstowe (oba przykłady treści statycznej). Przycisk umożliwiający użytkownikom wstrzymanie zmiany treści nie będzie uważany za inną treść statyczną.
  • Poruszanie się, przesuwanie, migotanie lub automatyczna aktualizacja treści są uważane za „niezbędne”, jeżeli ich usunięcie zasadniczo zmieniłoby informacje lub funkcje, a informacji i funkcji nie można uzyskać w inny sposób, który byłby zgodny z wymogami dostępności.
  • Uwagi do KS 2.2.2 Wstrzymywanie (pauza), zatrzymywanie, ukrywanie:
    • Uwaga 1: Wytyczna 2.3 zawiera więcej informacji na temat treści migoczącej lub zawierającej błyski.
    • Uwaga 2: Ponieważ każda treść, która nie spełnia tego kryterium sukcesu może utrudnić użytkownikowi skorzystanie z całej strony, cała zawartość danej strony (bez względu na to, czy spełnia inne kryteria, czy nie) musi spełnić powyższe kryterium. Więcej informacji: Wymagania dotyczące zgodności: Bez zakłóceń.
    • Uwaga 3: Treść, która jest aktualizowana okresowo przez aplikację lub przesyłana w sposób ciągły do programu użytkownika, nie musi być przechowywana lub przedstawiana, w czasie pomiędzy wstrzymaniem a wznowieniem prezentacji, ponieważ może to być technicznie niemożliwe, a w wielu przypadkach mogłoby wprowadzać użytkownika w błąd.
    • Uwaga 4: Animacja, która pojawia się w czasie poprzedzającym załadowanie treści, może być uznana za istotną, jeśli wszyscy użytkownicy nie mogą dokonać interakcji w tym czasie oraz jeśli brak wskazania etapu załadowania mógłby wprowadzić użytkownika w błąd lub mogłoby mu się wydawać, że załadowanie treści zostało zawieszone albo przerwane.
  • Uwaga do KS 1.4.2 Kontrola odtwarzania dźwięku:
    • Uwaga 1: Ponieważ każda treść, która nie spełnia tego kryterium sukcesu może utrudnić użytkownikowi odczytanie całej strony, wszelkie treści na stronie (bez względu na to, czy spełniają inne kryteria sukcesu, czy nie) muszą spełnić niniejsze kryterium. Więcej informacji: Wymagania dotyczące zgodności: Bez zakłóceń
  • Zgodnie z Objaśnieniem KS 1.4.2 Kontrola odtwarzania dźwięku: Kontrola nad głośnością obejmuje możliwość zmniejszenia jej do zera. Wyciszenie głośności systemu nie oznacza „wstrzymania lub zatrzymania” automatycznego odtwarzania dźwięku. Zarówno „pauza lub stop”, jak i kontrola głośności dźwięku muszą być niezależne od ogólnej głośności systemu.

21.A Procedura testowa możliwości dostosowania czasu

Identyfikator testu podstawowego: 21.A-TimingAdjustable

Identyfikacja treści

Wykryj wszelkie przypadki ograniczeń czasowych treści (nie uwzględniaj wyjątków opisanych powyżej).

Instrukcja testowania

Dla każdego wystąpienia ograniczenia czasu:

  1. Przed upływem limitu czasu sprawdź, czy spełniono przynajmniej jeden z poniższych warunków [KS 2.2.1]:
    • Użytkownik ma możliwość wyłączenia limitu czasu.
    • Użytkownik ma możliwość zwiększenia limitu czasu przed jego przekroczeniem o wartość co najmniej dziesięciokrotnie większą od wartości domyślnej.
    • Użytkownik jest ostrzegany przed upływem limitu czasowego ORAZ:
      • ma przynajmniej 20 sekund na wydłużenie limitu za pomocą prostej czynności (np. „wciśnij klawisz spacji”), ORAZ
      • może wydłużyć limit limitu czasu co najmniej dziesięciokrotnie.

Wynik testów

Jeżeli żaden z powyższych warunków nie jest spełniony, test podstawowy 21.A-TimingAdjustable kończy się niepowodzeniem.

21.B Procedura testowa ruchomych informacji

Identyfikator testu podstawowego: 21.B-MovingInfo

Identyfikacja treści

Wszelkie ruchome, migające lub przewijane informacje, które spełniają WSZYSTKIE z poniższych kryteriów:

  • uruchamiają się automatycznie ORAZ
  • trwają dłużej niż 5 sekund, ORAZ
  • Są prezentowane równolegle z innymi treściami, ORAZ
  • Ich poruszanie, przesuwanie, migotanie nie jest konieczne

Instrukcja testowania

  1. Sprawdź, czy istnieje mechanizm umożliwiający użytkownikowi ich wstrzymanie, zatrzymanie lub ukrycie. [KS 2.2.2]

Wynik testów

Jeżeli powyższy warunek nie jest spełniony, test podstawowy 21.B-MovingInfo kończy się niepowodzeniem.

21.C Procedura testowa automatycznej aktualizacji treści

Identyfikator testu podstawowego: 21.C-AutoUpdate

Identyfikacja treści

Wszelkie treści, które aktualizują się automatycznie, spełniające WSZYSTKIE poniższe kryteria:

  • aktualizacja uruchamia się automatycznie ORAZ
  • są prezentowane równolegle z innymi treściami, ORAZ
  • nie są istotną (niezbędną) częścią działania.

Instrukcje testowe

  1. Sprawdź, czy istnieje mechanizm umożliwiający użytkownikowi [KS 2.2.2]
    • wstrzymanie, zatrzymanie lub ukrycie ALBO
    • kontrolowanie częstotliwości aktualizacji.

Wynik testów

Jeżeli żaden z warunków powyżej nie jest spełniony, test podstawowy 21.C-AutoUpdate kończy się niepowodzeniem.

21.D Procedura testowa kontroli odtwarzania dźwięku

Identyfikator testu podstawowego: 21.D-AudioControl

Identyfikacja treści

Elementy strony odtwarzające dźwięk dłużej niż 3 sekundy.

Instrukcje testowe

  1. Sprawdź jedną z poniższych możliwości
    • na początku strony lub w funkcjach dostępności do platformy istnieje mechanizm wstrzymania lub zatrzymania dźwięku, ALBO
    • na początku strony lub w funkcjach dostępności do platformy istnieje mechanizm regulacji głośności niezależny od ogólnego poziomu głośności systemu.

Wynik testów

Jeżeli żaden z warunków powyżej nie jest spełniony, test podstawowy 21.D-AudioControl kończy się niepowodzeniem.

Poradnik: Wskazówki dotyczące usprawniania procesu testowego

  • Przypomnij testerom, że w przypadku przekroczenia limitu czasu wskaźnik fokusu powinien się przemieścić do komunikatu o limicie czasu, aby spełnić kryteria sukcesu dotyczące dostępności klawiatury i kolejności fokusu.
  • W niektórych przypadkach może być konieczne skontaktowanie się z autorami aplikacji w celu wyjaśnienia warunków przekroczenia limitu czasu.
  • Błędy KS 1.4.2 lub 2.2.2 powodują również niespełnienie Wymagania dotyczącego zgodności: Bez zakłóceń i powinny być zaznaczone w raporcie z testów, aby wskazać poważny wpływ na dostępność.
  • Przed rozpoczęciem testu przeglądarki muszą być skonfigurowane tak, aby zezwalały na odtwarzanie dźwięku. Instrukcje dotyczą wyłącznie zgodnych mechanizmów przeglądarki. Wyniki testu mogą zależeć od przeglądarki.
  • Treść, która została uznana za niezgodną z KS 2.2.2, może zostać oznaczona do dalszego przeglądu pod kątem wyjątku, jeśli automatyczna aktualizacja jest niezbędna. Jednak wyjątek dla KS 2.2.2 należy rozważyć ostrożnie, ponieważ Wymagania dotyczącego zgodności: Bez zakłóceń muszą być spełnione.

Techniki WCAG 2.2

Przy opracowywaniu tej procedury testowej, wzięto pod uwagę następujące wystarczające techniki i typowe błędy: